日本にある諺（ことわざ）も、外国では違う言い方をするものがあります。
その中で、パンの使われた諺（ことわざ）をご紹介しましょう。

・ドイツ　　よそのパンはおいしい
他人の物は、何でもよく見えて、うらやましく思える、ということ。日本では、隣の芝生は青いと言います。


・英語（イギリス）　鳥のさえずりよりパン
ただ聞こえるだけの美しい音よりも、実際に役に立つこと、実利をとるということ。日本では、花より団子と言います。

・ポルトガル　パンとぶどう酒で、人は道を歩く
空腹で仕事をしても、よい仕事が出来ないので、仕事をする前には、準備を整えておくようにということです。
日本では、腹が減っては戦はできぬと同じ意味になります。